英国的绅士们总是不肯接近这个城市的粗人居住的地区.The English gentlemen always keep themselves away from the rough quarter of the town.我们画家比不过他们粗人. 我们是玻璃, 他们是石头.We painters are no match for boors. We are glass, and they are stone.英国的绅士们总是不肯接近城市粗...
内窥镜观察对这些大动物是一种有效的检查方法.Endoscopy is a useful method of examination in this species.全息内窥镜系一根直径十毫米、长八十六毫米的不锈钢管.The holoendoscope is a stainless steel tube, 10 millimetres wide and 86 millimetres long.那么你很清楚格蕾内窥镜手术法了?So you&...
On the one hand I admire his gifts, but on the other I distrust his judgment.一方面我羡慕他的才华, 而另一方面我却怀疑他的判断力.On the one hand , anxiety tinged with self - satisfaction.一些人焦急而略带自满.On the one hand, it is a welcome return to norm...
But legal experts are not sure if such a charge can stick.但法律专家们不能肯定这一指控是否成立。The language of Darwin was intelligible to experts and non-experts alike.达尔文的语言无论对专家还是非专业人士而言都明白易懂。He fiercely criticised self-styled education...