在参加该项目之前必须结清余账。You have to pay your outstanding bill before joining the scheme.戴维发誓要离开这个项目,我不得不对他表示钦佩。I had to admire David's vow that he would leave the programme.服务项目包括避孕建议和健康检查,并且免费提供。The service covers contracep...
histrionic gestures做作的姿势He enunciated, quietly, but in something like his usual modulated and faintly histrionic tone.他清晰地说, 虽然是轻声的, 却依旧是他平时那种抑扬有致,微微带些戏剧性的声调.The core symptom of histrionic personality disorder is attract...
His criticism stuck out a mile to aim at us.他的批评显然是针对我们.They aim at quality rather than quantity.他们的目的在于提高质量而不是增加数量.I didn't know I was supposed to aim at the same spot all the time.我不知道自己应该一直瞄准同一目标。...
Lichuan locates along the Yi River , headstream of Qingjiang River.夷水河畔、清江源头、龙船古韵 、 风情种种.Advancing the view of the sustainable development has its definite idea headstream.可持续发展观的提出有其一定的思想源头.Teaching with layers headstre...
冥冥之中,他注定会成为摇滚乐的救世主。He was somehow destined to become a rock messiah.这个异教团体的领袖把自己看作救世主一般的人物。The cult leader saw himself as a Messianic figure.他自称是救世主.He represented himself to be the Son of God....