His comrade stirred him once or twice and he became quiet.他的同伴推了他一两次,他就安静下来了.His comrade replied that this was just the chicken in question.他的同伴答称这正是那个娃儿.The words of his comrade irritated him unbearably.他的伙伴讲的话使他激怒得难以忍受...
Major Pendennis became the Begum's confidant and house friend.潘登尼斯少校成了贝衮的心腹和家中的亲密朋友.Pinjra Begum was poisoned by the beautiful water she had faithfully pumped.贝根是被她终生信任而汲取的清泉所毒害.Rahima Banu Begum was less than two y...
A dwarf going upstairs getting higher step by step.矮子上楼梯,步步登高.The dwarf shrugged his shoulders and shook his head.矮子耸耸肩膀,摇摇头.While he was yet in unspeakable agonies, the dwarf renewed their conversation.他还没来得及摆脱这种难言的痛苦时,...
be beleaguered with annoyance为烦恼所折磨The problems were an annoyance, but we managed to cope.这些问题很讨厌,但是我们都设法解决了。To her annoyance the stranger did not go away...让她恼火的是,那个陌生人并没有走。A dog that barks constantly can be a source of...