His comrade stirred him once or twice and he became quiet.他的同伴推了他一两次,他就安静下来了.His comrade replied that this was just the chicken in question.他的同伴答称这正是那个娃儿.The words of his comrade irritated him unbearably.他的伙伴讲的话使他激怒得难以忍受...
吉尔站起身,走到书架跟前,取下一本书。Gil rose and went to his bookcase and took down a volume.西蒙从书架上取下一本厚重的书。Simon lifted a weighty volume from the shelf.他从门上取下外衣。He unhooked his coat from the door....
一种欧洲比目鱼,大菱鲆身体上部棕色, 散布着许多小瘤, 是极受重视的食用鱼.European flatfish, Scophthalmus maximus, that has a brown, knobby upper side and is prized as food.一名患者在不到18个的时候留有仍然有活性的小瘤体.One patient remains alie with stable pulmonary nodules at ...
The dragon dance troupe , beating drums and cymbals, entered the outer compound.龙灯随着锣鼓声进来, 停在二门外的大天井里.The Dragon Dance performed by retired women teachers and workers.由退休教师和工人组成的女子舞龙队.Kelly: The dragon dance in the town ...
"That means we move out today. Agreed?"—"Agreed."“那就意味着我们要今天搬出去,同意吗?”——“同意。”They decided to move out to the suburbs.他们决定搬到郊外去.The harass-ment had become too much to tolerate and he decided to move out.骚扰越来越过分,他难以忍受,决定搬走。...