'Steve, what do you want?' — 'Coke, Pepsi, it doesn't matter.'“史蒂夫，你要喝点什么？”——“可口可乐，百事，随便啦。”Young Iranians may grumble, wear jeans, drink Pepsi and watch football.年轻的伊朗人可能会抱怨, 会穿着牛仔裤, 喝着可乐看着足球.Pep...
Ancient scrolls were found in caves by the Dead Sea.死海旁边的山洞里发现了古代的卷轴。This is a tunnel running from the Mediterranean to the Dead Sea.这是一条从地中海通到死海的隧道.The Dead Sea Scrolls support the dating of the Old Testament.死海古卷证实了旧约的...
More vigorous action is needed to force the federal army to disengage.需要更强有力的行动来迫使联邦军队撤军。Twenty eight percent of the federal budget is spent on defense.28%的联邦预算用于国防。Federal leaders continued their efforts to secure a cea...
You should ease up on the child and stop scolding her.你应该对那个孩子宽松些,不要再骂她了.Don't glare at me like that, you deserved the scolding.不要那么瞪着我, 你本该受到训斥的.The woman is always scolding the children in our neighbourhood.那个妇人常责...
One set of provisions tightens emission standards.一套使排放标准更加严格的规定.Requires no special tools or fittings; hand tightens to relief valve outlet.不需要专用工具或管件; 用手将其紧固到安全阀上即可.The heart tightens at the grandeur we've already...
我相信所有的大人物都会到这个俱乐部来。I'm sure all the big names will come to the club.我不想给你们这样的大人物添任何麻烦。I wouldn't want to cause such important people as yourselves any bother.她不得不款待当地一些无聊的大人物。She had to entertain some boring lo...
TWO NEW MIDDLE TRIASSIC GENERA AND SPECIES OF MESOPANORODIDAE FROM SHAANXI ( INSECTA, MECOPTERA )陕西中三叠世中蝎蛉科两新属和新种 ( 昆虫纲, 长翅目)(英文 )A NEW EARLY CRETACEOUS FAMILY FROM LIUPANSHAN , NINGXIA, CHINA ( INSECTA, TRICHOPTERA )宁夏六...
The company divested itself of its oil interests.公司放弃了自己的石油股份。He divested himself of his jacket.他脱去了短上衣。He swiftly divested himself of his clothes.他迅速脱掉衣服....