'Steve, what do you want?' — 'Coke, Pepsi, it doesn't matter.'“史蒂夫,你要喝点什么?”——“可口可乐,百事,随便啦。”Young Iranians may grumble, wear jeans, drink Pepsi and watch football.年轻的伊朗人可能会抱怨, 会穿着牛仔裤, 喝着可乐看着足球.Pep...
他的论文几乎可以经受住最专业的审查。His papers were proof against all but the most expert of scrutinies.英国制造业未能经受住20世纪70年代危机的考验。British manufacturing failed to meet the crisis of the 1970s.他们的房子盖得十分坚固,经受住了主震。Their house, which was solidly...
Keep a pad handy to jot down queries as they occur.手边放一本便笺簿,以便有问题时随时记下。I'll jot down their address before I forget it.我得赶快把他们的地址写下来,免得忘了.Just jot down the main ideas [ points ] of what he says.把他讲话的大意记下来就行了....
Two of the world's top four computer manufacturers have announced a shotgun wedding prompted by slumping sales and disastrous financial losses.世界四大计算机制造商中的两家因销量锐减和严重亏损已闪电宣布合并。The deadly Sicilian shotgun was the favo...
And the chromosomes and organelles were successively connected with actin filaments during cytomixis.在细胞融合过程中,有微丝骨架纤维与穿壁转移的染色质和细胞器相连.Methods � � - actin pseudogenes were found out with bioinformatics databases such as EM...
这是平行四边形的对边.These are the opposite sides of the parallelogram.环面可由矩形把其两对对边分别重叠起来而得到.A torus can be obtained from a rectangle by identifying opposite sides.当各块板块彼此分离时, 他们又在对边与其它板块发生碰撞.As the plates move apart, they encount...