他们每个人都俯身贴近地面蹲伏着前进。They walked in a crouch, each bent over close to the ground.自然逼真的对话使得这本书非常贴近生活。The naturalness of the dialogue made the book so true to life.那孩子贴近他身边,轻声说了几句话.The child nestled up against him and murmure...
航行试验中测向仪效用试验及自差曲线校正.Function test and calibration self - heterodyne curve for direction finder on sea trial.自差曲线图贴在海图室内.The Deviation Calibration Table is posted in the chart room....
Yes , sir , trapped into frittering his life away playing nursemaid to a lot of garlic? eaters.是的, 被困在这儿虚度光阴,充当保姆侍候 一大 帮吃大蒜的人.We must avoid frittering away our resources on untenable positions.我们应避免在难以守住的据点上消耗我们的实力.The f...
它包括可移动的大门及大门之间的突堤.It contains movable gates and piers between.由于其几何形状, 突堤式码头三面都可停靠船只.Because of its geometry, it can be used for berthing of vessels on three sides....