我让鱼贩把鱼鳞刮了，这样准备烹制时能省点儿事。I got the fishmonger to skin the fish which helped save on the preparation time.她与鱼贩讲价钱.She bargained with the fishmonger over the price.从不法鱼贩那里没收的鱼被放生到河里.The fish confiscated from illegal fishmong...
Wendy popped in for a quick bite to eat on Monday night.温迪周一晚上过来匆匆吃了点儿饭。I struck it away and got a bite on my forearm.我把它打跑了，但小臂被咬了一口。Any dog bite, no matter how small, needs immediate medical attention.被狗咬后，不管伤口多小，都必须立即...
我们将门票收入都捐给了圣约翰急救队。We gave the gate money to the St John Ambulance brigade.达德利先生已承诺将任何所获的损害赔偿额都捐给慈善机构。Mr Dudley has pledged to give any award to charity.为了使它继续下去，勒努瓦捐出了自己演戏挣的钱。To keep it going, Lenoire kicked in her own e...
It was the almost furtive restlessness and irritability that had possessed him.那是一种一直纠缠着他的隐秘的不安和烦恼.His furtive behaviour aroused our suspicion.他鬼鬼祟祟的行为引起了我们的怀疑.She cast a furtive glance over her shoulder.她心里不安，回头偷偷瞥了一下。T...
她身边的人会原谅她掉眼泪的。Those around her would forgive her for weeping.“ 眼泪的溪谷 ” 是尘世的比喻说法.'This vale of tears'is a metaphor for the human condition.离开商店她不会掉多少眼泪的.She would not cry many tears at leaving the stores....
treeless and desiccated soil无树的荒芜干旱土地In addition, bacteria can survive in a completely desiccated state.而且细菌能够在完全干躁的条件下存活.A certain degree of stem solidness results in damaged and desiccated eggs and impaired larval move...