There was a muffled explosion somewhere on their right.在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。A bird chirped nearby somewhere.一只小鸟在附近什么地方吱吱地叫着.Can I leave my bag somewhere? It's very heavy to lug around.我能在什么地方存一下包 吗 ?提着它到处走很重.Caray i...
阁下务须细阅本表格所载之条件及指示.You must read the conditions and instructions set out in this form.填写此部份前,请细阅及明了比赛规则及须知.Please study and understand the Regulations of Competition before completing this part.请细阅以下机票兑换办法及有关条款 及 细则.Pleas...
The barterer exchanged trinkets for the natives furs.货贩子用小件饰物换取土著的兽皮.The natives used to hammer the metal into arrowheads using heavy stones.土著人以前总是用沉重的石头把这种金属锤打成箭头.The natives uniformly agreed on this important point.当地...
...the leaders of Russia's constituent republics.俄联邦各成员国的领导人...so-called autonomous republics based on ethnic lines.基于民族划分的所谓自治共和国Both republics border on the Black Sea.两个共和国都临近黑海。Ethnic tensions among the republics...
The Negev became a religious center with many monasteries and churches.内格夫成为许多庙宇和教堂的宗教中心.Then Abram set out and continued toward the Negev.9后来亚伯兰又渐渐迁往南地去.Abram journeyed on , continuing toward the Negev.创12:9后来亚伯兰又渐渐迁往南地...