她坐在床上盯着时钟看了几分钟。For a few minutes she sat on her bed watching the clock.某些脉冲星发送脉冲比地球上最精确的时钟都准时。Some pulsars keep time better than the earth's most accurate clocks.当小镇的时钟敲响两点钟时,他们听到了隆隆的鼓声。As the town clock struck two,...
The Internal Revenue Service sought to disallow the payments.国内收入署试图驳回这些缴纳款。a shortfall in tax revenue税收收入不足The reckoning up of revenue and expenditure shows a small surplus.收支相抵,略有剩余....
成功无法保证,并非唾手可得。成功必须靠自己去争取。Success is not guaranteed. It is not handed to you. Success is earned.该国内地的很多地区无法即时报告艾滋病病例。Many areas in the country'sinterior are unable to report Aids cases immediately.米切尔的日程安排使他无法休假。Mitc...
Harry's a professional camper, Mom.Harry是露营专家, 妈妈.Li Hua, what would make you a happy camper?那还不简单! 就是不改作业.Two Frenchmen were standing on the sand beside their camper van.两个法国人站在他们的旅行车厢旁边的沙地上....
孔子的形象也在毁誉褒贬的不同声音中变得扑朔迷离、真假难辨.The image of Confucius had been become indistinguish in different voice of praise and debasement.该委员对其反对者编造的长篇毁誉反应敏锐.The candidate responded sharply to the long list of detractions concocted ...
Only two go down at the end of this season.本赛季末只有两支队伍降级。At midday everyone would go down to Reg's Cafe.中午,大家都会下楼去雷吉餐馆。Bradley will go down in history as Los Angeles' longest serving mayor.布拉德利将作为洛杉矶任期最长的市长被载入史册...
Dean Richards was recalled to the England squad for the match with Wales.迪安·理查兹被召回英格兰队参加对阵威尔士的比赛。In Mid-Wales six inches of snow blocked roads...在威尔士的中部地区,6英寸厚的大雪阻塞了道路。Last week Wales lost 5-1 to Romania in a World Cup q...