她坐在床上盯着时钟看了几分钟。For a few minutes she sat on her bed watching the clock.某些脉冲星发送脉冲比地球上最精确的时钟都准时。Some pulsars keep time better than the earth's most accurate clocks.当小镇的时钟敲响两点钟时，他们听到了隆隆的鼓声。As the town clock struck two,...
At room temperature, the thermal conductivity of a diamond is about six times higher than that of a piece of copper.在室温下, 钻石的热传导律比铜块高六倍左右.Ordered mesoporous carbons possess good conductivity, strong framework and high su...
At times the arrogance of those in power is quite blatant.有时那些当权者颇为傲慢嚣张。The elitism was blatant.精英统治丝毫不加掩饰。Outsiders will continue to suffer the most blatant discrimination.外来人员会继续受到最露骨的歧视。Everyone is tired of their blat...
糖在烹饪过程中经历三个变化: 首先变成麦芽糖,其次又变成 饴糖, 最后变成碳.Three changes take place in the cooking of sugar: first, barley sugar ; second, caramel; third , carbon.葛粉除食用外, 可以作糊料, 熬饴糖, 作粉丝, 制糊精、药等.In addition to eat, it can made into paste, c...
Only by overcoming our weaknesses can we advance without any encumbrance; only by uniting ourselves in our struggle can we be invincible.克服缺点才能轻装前进, 团结战斗才能无往不胜.Magdalena considered the past an irrelevant encumbrance.玛格达莱...
It's inconstancy, but not inability, that's to be feared.不怕无能, 就怕无恒.Hermia was looking at him and wondering at his strange inconstancy.赫米亚望着他,对他莫名其妙的反复无常感到很惊奇.It must be a confession of his inconstancy and conf...