He was criticised for being boring, strait-laced and narrow-minded.他被指无趣乏味，古板守旧，心胸狭窄。He verbally laced into his son for his misbehaviour.他严厉斥责儿子的行为不端.He laced up his boots.他系紧靴子的鞋带....
Who laced and filleted the earth so fine with rivers like green ribbons smaragdine?谁用翠玉丝带般的河川把地球编织得这样好看?My old aunts are very strait - laced.我的老姨妈都很古板.He verbally laced into his son for his misbehavior.他严厉斥责儿子的行为不端。She l...
His cartoons mercilessly lampooned the politicians of his time.他的漫画毫不留情地嘲讽了他那个年代的政治人物。Cartoons showed the Minister as a long-nosed Pinocchio.漫画把部长描画成长鼻子皮诺曹。The company syndicates cartoons to newspapers across the country...
Unfortunately, this happy story finishes on a more sombre note.遗憾的是，这个快乐的故事结局却比较伤感。The pair were in sombre mood.这两个人情绪低落。His expression became increasingly sombre.他的表情变得越来越严肃。...
You can store your entire CD collection on the computer's hard drive.你可以将收藏的全部CD保存在电脑硬盘上。You can compress huge amounts of data on to a CD-ROM.可以把大量的数据压缩到一张CD-ROM上。The last track on the CD is an instrumental.CD上的最后一支...
I have heard of his having joined the Youth League.我听说他已参加青年团.I'll never forget the day when I joined the Youth League.我永远不会忘记我入团的那一天.Educated by the Youth League, she has made rapid progress.在青年团的教育下, 她进步很快....
一条大拱道直通向一座庭院.A big archway leads through into a courtyard.古老的栎树形成一条林荫拱道.Venerable oaks forms a sylvan archway.两座建筑物之间的拱道已经覆盖上了玻璃.The archway between the two buildings had been glassed over....
This year they have introduced three new products to extend their range.今年他们发布了3种新产品，以扩大产品范围。It might be possible to extend the technique to other crop plants.也许可以将这种技术应用于其他农作物。The caves extend for some 18 kilo-metres.那些...