walking across open moorland穿越开阔的高沼地Many a morning on the moorland did we hear the copses ring.许多个清晨我们听到高沼地里灌木的低吟.Hey ploughed nearly 100,000 acres of virgin moorland.他们犁了将近10万英亩未开垦的高沼地。...rugged Yorkshire moorland.约克郡多岩...
How much longer does the independent prosecutor have a mandate to pursue this investigation?...独立检察官受命调查这件事还要多长时间？The president's tough line is, however, buttressed by a democratic mandate.然而，总统推行的强硬路线受到了民主党发布的训令的支持...
所有的诗都按传统的韵律和韵脚而作。All of the poems are written in traditional metres and rhyme schemes.我几乎都要跟上它的韵脚了.I have nearly caught the rhymes myself.这些诗的韵脚硬绑绑的, 象两人各把一条腿绑在一起参加三腿竞走那样笨拙.The poems rhyme too determinedly, ungainly as p...
那只黑豹正在丛林中奔跑。The panther is running in the jungle.在塞尔维亚,一只被遗弃的小黑豹已被一只狗收养.And a rejected baby black panther has been adopted by a dog.穿裤子的巨大黑豹度过了心脏移植的过度期.The gigantic panther in pants passed the transition period of heart ...
We think it important that theory should be combined with practice.我们认为理论联系实际是重要的.Viral bovine rhinotracheitis simulates and may be combined with shipping fever.牛病毒性鼻气管炎和运输热相似,并可能和运输热同时发生.In sum, theory should be combine...