walking across open moorland穿越开阔的高沼地Many a morning on the moorland did we hear the copses ring.许多个清晨我们听到高沼地里灌木的低吟.Hey ploughed nearly 100,000 acres of virgin moorland.他们犁了将近10万英亩未开垦的高沼地。...rugged Yorkshire moorland.约克郡多岩...
Which do they want me to do? declare war or surrender?他们想让我做什么，宣战还是投降？It's too early to declare his efforts a success.现在就断言他的努力已经获得成功还为时过早。Declare all unearned income .一切非劳动所得的收入都要申报。...
他们为年轻读者出版了这本书的节本.An abridgement of the book has been published for young readers.这是她的新小说《我与女王》的删节本。This is an abridged version of her new novel "The Queen and I".他读了那部长篇小说的节本.He read an abridgement of the long novel....
Dr Payne led Lana back into the examination room and told her she was seeing things...佩恩大夫把拉娜领回检查室，告诉她她有幻视。Dr Payne led Lana back into the examination room and told her she was seeing things.佩恩大夫把拉娜领回检查室，告诉她她有幻视。She said...
I don't know why he bothers me with this kind of rubbish.我不明白他为何用这种烂事来烦我。I also met with Pollack again to kind of shoot the bull.我也再次和波拉克会面，两人闲聊了会儿。That's not the kind of talk one usually hears from accountants...
他拉开帐篷的门帘，大步走进暴风雪中。He drew back the tent flap and strode out into the blizzard.门有一部分被门帘遮住了.The door was partially concealed by the drapes.安尼克斯特拉开门帘,希尔玛恰巧刚醒过来.Hilma was just waking as Annixter pushed the curtain aside....