特迪用自己的粗手指头捋了一下浓密蓬乱的头发。Teddy ran thick fingers through his unruly thatch of hair.他用手把她脸上的头发捋到脑后。His fingers smoothed the hair back from her face.“我不明白，”巡官一边嘟囔道，一边用手捋了一下头发。"I don't understand," the Inspector mumbled, ...
她穿着一身暗黄绿色的衣裤套装。She wore a lime-green trouser suit.黑暗中,他看见奇妙的黄绿色炽光.In the dark he saw the wonderful yellow green glow.看一下草地的颜色,鲜黄绿色?Look at the color of the grass kelly green?...
Discard the bacon rind and cut each rasher in half.去掉熏肉的外皮，再把每一片熏肉切成两半。It'sa drink made by steeping pineapple rind in water.这是用菠萝皮泡在水里做的饮料。First, pare the rind from the lemon.首先把柠檬皮剥掉。...
我们往往每周共进一次午餐。We tend to meet up for lunch once a week.格雷丝把刀叉摆放在午餐桌上。Grace laid out the knives and forks at the lunch-table.午餐可以吃自助餐，也可以选套餐。At lunchtime, there's a choice between the buffet or the set menu....
She made a fanning motion, pretending to cool herself off.她做了个扇风的动作，假装想让自己凉快一点。Kneeling in front of the open hearth, old Maria was fanning the smoldering fire.老玛丽亚跪在壁炉前的空地上，扇着闷燃的炉火。Mo kept bringing me out refreshments an...