Despite continued efforts to repeal this act, federal courts have upheld its major provisions.尽管有人不断努力以图撤消这项法律, 联邦法院始终坚持执行这项法律中的主要条款.They were all in top hats and cutaways despite the growing heat.虽然天气越来越热，他们仍全部戴着高顶礼帽，穿着...
She persevered in her idea despite obvious objections raised by friends.虽然朋友们明确反对，她还是坚持己见。Despite his lack of experience, he got the job.他虽然经验不足，但还是获得了这份工作。Despite his bulk he moved lightly on his feet.尽管他身形庞大，移动起来还是很灵巧。...
The storms could increase the risks posed by river blockages.暴风雨会增加因河道堵塞所造成的危险.An angiogram shows the location and severity of blockages in blood vessels.冠状动脉造影能够显示血管内的阻塞位置以及阻塞的严重程度.Blockages can calls head tax cause hea...
埃米举起胳膊挥挥手。“再见，”她喊道。Amy lifted her arm to wave. "Goodbye," she called.他再次举起指挥棒，让铜管乐部加入进来。He once again raised his baton and brought in the brass.拉瓦雷举起酒杯，提议为新婚夫妇干杯。Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyw...
You get the best view over Bergen the fjords and the surrounding pine - covered mountains the belvedere.在观景台上能看到卑尔根、海湾及四周葱葱群山最好的风光.Do you know if we've passed Bergen Street yet?请问卑尔根大街是不是已经过了?He was supposed to go b...
There are 76 individually furnished bedrooms, all with private bathrooms.这里有76间陈设各异的卧室，都配有独立卫生间。Handpainted tiled murals for kitchens and bathrooms are Julie Eurich's speciality.制作厨房和浴室用的手工绘制花砖是朱莉·尤里克的专长。Bathrooms d...
It is precisely such ignorant people who take Marxism - Leninism as a religious dogma.那些将 马克思列宁主义 当宗教教条看待的人,就是这种蒙昧无知的人.To regard concessions as something purely negative is contrary to Marxism - Leninism .把让步看作纯消极的东西,不是 ...
A born magpie, Mandy collects any object that catches her eye.曼迪天生喜欢收集小玩意，只要是她看上的都会收藏起来。Mandy handed him a fistful of coins.曼迪递给他一把硬币。Mandy subtracted the date of birth from the date of death...曼迪用去世的日期减去出生的日期。According ...