Despite continued efforts to repeal this act, federal courts have upheld its major provisions.尽管有人不断努力以图撤消这项法律, 联邦法院始终坚持执行这项法律中的主要条款.They were all in top hats and cutaways despite the growing heat.虽然天气越来越热，他们仍全部戴着高顶礼帽，穿着...
She persevered in her idea despite obvious objections raised by friends.虽然朋友们明确反对，她还是坚持己见。Despite his lack of experience, he got the job.他虽然经验不足，但还是获得了这份工作。Despite his bulk he moved lightly on his feet.尽管他身形庞大，移动起来还是很灵巧。...
Signs across the entrances warn all visitors to stub out their cigarettes.入口处的告示牌提醒游客们熄灭香烟。Analysts warn us away from drawing any conclusions.分析家劝告我们不要妄下结论。Soon an official appeared to warn them away.很快一位官员出来劝告他们离开。...
伦尼放缓车速，听到自行车轮胎在湿漉漉的路面上发出嘶嘶的响声。The tires of Lenny's bike hissed over the wet pavement as he slowed down.一阵嘶嘶的声音说明氧气正在放出.A steady hiss denoted that the oxygen was on.蒸汽漏出来时发出嘶嘶的声音.The steam escaped with a hissing soun...
I know, these days those crazy prophets and preachers -- you aren't one of them, are you?我知道这些天来那些冒傻气的预言家和传教士 —— 或许你就是?Popular Muslim preachers throughout the 18 th and 19 th centuries worked to restore orthodoxy.然而...