Stop buggering about with those matches or you'll set the house on fire.别玩火柴了,不然要把房子烧了.Stop buggering about and get on with some work.不要再闲混下去了,干点活吧!Stop buggering me about.不要烦我!...
This picture has a bravura of execution.这幅画作风大胆.In a final bravura the ballerina appeared to be floating in water.在最后的一段表演里,芭蕾舞女看上去就像漂浮在水中一样....a bravura performance from Durham's scorer, Brian Hunt.达勒姆队的得分手布赖恩·亨特的精...
I wanted a divorce. I wanted to get away.我想离婚，以求解脱。They managed to get away from the coast undetected.他们设法神不知鬼不觉地离开了海岸。It's probably done you good to get away for a few hours.离开几小时或许对你有好处。...
行文极其细致, 有时能够恰如其分地获得新英格兰那种淳朴的口语的真趣.They were subtle portraits, sometimes catching exactly the dry New England idiom.这里是关于你的英语口语的一些意见.Here is some advice for dealing with your oral English.这个词已经从俚语提高到口语的地位.The word has bee...
The capsid together with the enclosed nucleic acid is the nucleocapsid.衣壳同包围它的核酸一起称为核衣壳.He recruited another nucleic acid chemist, a young Pakistani, Dr. Rao Sastri.他又找来一名核酸化学家, 叫作拉奥·萨斯特利的年轻的巴基斯坦人.To study the gastrointe...
I was expected to familiarise myself with the keyboard.对我的要求是熟悉键盘。Before you invest in anything, you should familiarise yourself with the instruments and their risks.投资任何东西前, 你应该对它和其风险有足够的认识....
a pizza topped with cheese and anchovies奶酪鳀鱼比萨饼Pesto, mozzarella, parma ham, sun dried tomatoes, egg, anchovies.核桃香蒜, 马苏里拉, 巴马火腿, 干番茄, 鸡蛋, 咸鱼.Anchovies are one of those things that you either love or hate.凤尾鱼是你既不爱又不恨的东西之...