Stop buggering about with those matches or you'll set the house on fire.别玩火柴了,不然要把房子烧了.Stop buggering about and get on with some work.不要再闲混下去了,干点活吧!Stop buggering me about.不要烦我!...
We examine the wording in detail before deciding on the final text.我们彻底仔细地检查了措词后才最终定稿。The first words of the text filled us with misgiving.正文开头的文字让我们颇为担心。A CD-ROM can store more than 250,000 pages of typed text.一张只读光盘能存储...
The company's troubles started only when it diversified into new products.当公司增加新产品时,麻烦才开始的。The college biology department has diversified by adding new courses in biotechnology.该学院生物系通过增加生物技术方面的新课程而变得多样化.Take grain ...
I was glad of company for the last, long hours of this interminable flight.在这次漫无尽头的飞行的最后几个小时里,我有人作伴很高兴.The bus stopped and started , picked people up, let them down, and pursued its interminable course again unhurriedly....
这些花的花蕾是青铜色,开放后呈明黄色。The flowers are bronzy in bud and bright yellow when open.她缺钱花的时候,帕梅拉总是有求必应。Pamela was an easy touch when she needed some cash.福禄考花的缕缕新鲜、浓重的香味使她充满活力.A few whiffs of the raw , strong scent of phlox invi...
The gentleman, despite his advanced years, helped Kathryn back to her seat.这位绅士,尽管年事已高,仍然帮着凯瑟琳回到座位上。"Medicare" is available to victims of advanced kidney disease.老年医疗保险也适用于肾病晚期患者。The rebels have advanced to within 150 km...
I've never gone out of my way to propitiate people.我从未刻意取悦别人。Sacrifices were made to propitiate the gods.人们供奉祭品以求神灵息怒。These ancient ceremonies propitiate the spirits of the waters.这些古老的仪式让水中的神灵平息了怒气。...