我们的整个节目都是关注心灵的，但却不是宗教性的。Our whole programme is spiritually oriented but not religious.对他狭隘扭曲的心灵来说，他的行为当然是可以原谅的。His actions, to his small perverted mind, were surely forgivable.当一些事情的发生动摇这些信念时，恐惧就会占据我们的心灵。When events happ...
请派援军来——敌人加强进攻了.Send for reinforcements — the enemy are attacking in strength.他们正准备动私刑绞死他时，援军闯入房间把他救下了。They were about to lynch him when reinforcements from the army burst into the room and rescued him.这支巡逻队几乎被包围了, 而值此危急之...
灯塔的光束在渐浓的暮色中清晰可见。The lighthouse beam was quite distinct in the gathering dusk.一束手电筒的光束在离他们的藏身之地只有几码远的灌木丛里搜寻着。A flashlight beam probed the underbrush only yards away from their hiding place.光束通过盛蒸汽的容器.The light beam passe...
Frankincense is a type of sweet - smelling gum from a tree.乳香是从树上提炼的一种有甜味的树脂.There are over 52 references to Frankincense in the Bible.圣经上有五十二处提到过乳香.Zheng's fleet stopped here to trade porcelain for frankincense , m...
The utility model relates to a new honeycomb briquet moulding machine.本实用新型是一种新型的蜂窝煤成型机.Therefore, the honeycomb briquet, the coal briquet and so on then appeared in people's life.于是, 蜂窝煤 、 煤砖等便出现在人们的生活中了....
Jane Pollock Antiques deals in silver and small collectables.简·波洛克古董店经营银器和小收藏品。Some would call these odd pieces of iron and wood "antiques"有些人会把这些奇怪的铁片与木块称作“古董”。She browsed in an up-market antiques shop.她逛了一家高级古董店。...
His parents' obsession with keeping up appearances haunted his childhood.父母过于爱面子的做法在他儿时一直困扰着他。The forest was dark and silent, haunted by shadows and unseen presences.这个森林黑暗寂静，经常有幽灵和看不见的鬼怪出没。The village is haunted by...