Wine has the power to intoxicate.酒能醉人.Their Name, their Garb, and Work did so intoxicate and bewitch me.他们的名气, 服饰和作品确实使我陶醉,令我着迷.Power will intoxicate the best hearts as wine the strong - est heads.权力毒害最善良的心灵,有如烈酒迷惑最精明的头脑...
I've fixed it for you to see Bonnie Lachlan.你去见邦尼·拉克伦的事我已经安排好了。Lachlan: No, I was stumped too. Still , $ 650 , 000 isn't bad for 30 minutes'work.拉克伦: 不知道, 我也被难倒了. 无论如何, 三十分钟赚六十五万元,十分不错.The Lachlan Macquari...
每页边上都有批注.There are notes in the margin on every page.传票上详细批注了原告的主张.The writ was indorsed with details of the plaintiff's claim.如果这样我将不加批注签证.If so, I'll sign the papers without putting any remarks....
他对失火事件的描述含有大量离题的细节.His account of the fire accident includes a lot of extraneous details.他对战争的叙述含有大量离题的细节.His account of the war includes a lot of extraneous details.把细节和离题的东西放到脚注, 然后删除脚注.Put details and digressions in f...
微电脑电梯控制系统的设计与实现.Methods of Reducing Input Points for Elevator Control System with PC.采用微电脑控制, 大屏幕液晶中文菜单显示, 打印输出中文报表.Controlled by microcomputer, displayed by big LCD, printing reports.采用先进的微电脑控制系统,性能稳定,操作维修简单.Advanced mi...
If Douglas came down hard enough on him, Dale would rebel.如果道格拉斯对戴尔太过严厉，他就会反抗。The rebel forces simply bypassed Zwedru on their way further south.叛军在向南部挺进时直接绕过了绥德鲁。They are in twice daily radio contact with the rebel lead...