He was happy to book into the Royal Pavilion Hotel.他很高兴能入住圣庭苑酒店。We then repaired to the pavilion for lunch.然后我们就去凉亭吃午饭了。At the centre of the lake, there is a pavilion.湖心有一座亭子....
...heading across the beautiful green lawn towards the International Pavilion.穿过漂亮的绿草地，走向国际展馆I'm speaking from outside the Dorothy Chandler Pavilion, in Los Angeles.我正在洛杉矶,DorothyChandlerPavilion的外面为您解说.A subscripti...
The barriers are lethal to fish trying to swim upstream.这些障碍物对于想要往上游游动的鱼儿来说是致命的。Cities upstream use the river to get rid of sewage.上游的城市将污水排放到河里。A barrage would halt the flow upstream and lift the water level.一道拦河坝将会在上游拦...
Plagues aside, many critics see xenotransplantation as a colossal waste of resources.除了疫病外, 许多批评家把异种移植看作是资源的巨大浪费.Plagues were for merly regarded as a visitation of God.瘟疫从前被认为是上帝的惩罚.Europe suffered many plagues in the Mi...
Hallelujah! College days are over!万岁！大学时代结束喽！...the Hallelujah Chorus.《哈利路亚合唱曲》Michael rowed your boat ashore Hallelujah.迈克尔划你的船靠岸,哈利路亚.Susan rowed your boat ashore Hallelujah.苏姗划你的船靠岸,哈利路亚....
He drove with blithe disregard for the rules of the road.他开车时全然不顾交通法规。History is littered with men and women spurred into achievement by a father's disregard...历史上因为被父亲漠视而发奋成功的儿女数不胜数。The analogy indulges off - the -...
The mask was so lifelike it was quite frightening.该面具非常逼真以至看起来有点恐怖.The portrayal of the characters in the novel is lifelike.该书中的人物写得有血有肉.The galloping horses he paints are extremely lifelike.他画的奔马,栩栩如生,极其神似....
城市已被猛烈的炮火夷为平地。The city has been flattened by heavy artillery bombardments.最猛烈的暴风雨就要来了。The worst of the storm is yet to come.船不时会猛烈摇晃一下，而且越来越频繁。More and more frequently the vessel lurched into a sudden roll....
He lengthened his stride to keep up with her.他迈大步追上她。The two saleswomen were busily trying to keep up with the demand.那两名女售货员正忙着接待顾客。She was skipping to keep up with him.她连蹦带跳地走着，好跟上他的步伐。...
Indirectly, I did cause her death. I shouldn'thave left her there.的确，她的死是我间接造成的。我不该把她留在那里。We knew all along but didn'thave the heart to tell her.我们一直都知道，但却不忍心告诉她。If not for John, Brian wouldn'thave learned...