Wine has the power to intoxicate.酒能醉人.Their Name, their Garb, and Work did so intoxicate and bewitch me.他们的名气, 服饰和作品确实使我陶醉,令我着迷.Power will intoxicate the best hearts as wine the strong - est heads.权力毒害最善良的心灵,有如烈酒迷惑最精明的头脑...
He launched a bitter diatribe against the younger generation.他对年轻一代发起了猛烈的抨击。George III clapped John Wilkes in the Tower for his diatribe not for his documents.乔治三世在伦敦塔内教训约翰-威尔克斯,原因不在于后者的纪实文章而是后者对他的抨击谩骂.Sally , those were...
这片建筑还只是仅有主梁的骨架.The block is still just a skeleton of girders.由火车装运的所有主梁都安放在平板火车车皮上.All girders shipped by rail were arranged on a flatbed rail car.主梁支承着工字梁的横向肋.The main girders support I - section transverse ribs....
受伤后骨的关节不如从前连接的好.After the injury the bones did not articulate as well as before.他对敌人有刻骨的仇恨.He conceived a profound hatred for his enemies.他在她胸肢带骨的变形周线间漫步.He walked among the displaced contours of her pectoral girdle....
允许考虑先前的法律。It was permissible to take account of antecedent legislation.我试图将先前的境遇从大脑中抹去。I was trying to blank out previous situations from my mind.这部电影打破了先前的票房纪录。The movie became a box-office record breaker....
commercial advertisers masquerading as private individuals以普通百姓姿态出现的商业广告人员The return - on - investment ( ROI ) of marketing spendings will become increasingly important for advertisers.对广告主来说,在投资报酬率 ( ROI ) 的市场营销开支将变得越来越...
The prospectors have discovered such minerals as calcite, quartz and asbestos here.探矿人员在这里发现了方解石 、 石英、石棉等矿藏.There is a great deal quartz in those mountains.那些山里蕴藏着大量石英.To this class of substance belong mica, porcelain, q...