安妮把床铺都整理好，然后把幼儿室收拾停当。Anne made the beds and tidied up the nursery.牛仔已经穿扎停当,准备上马了.The cowboy was saddled up.我把自己的一生都安排停当了.I've put my entire life into apple - pie order....
The intestinal ( infection ) effecting ( causes ) costs a ( loss ) lot of ( fluids ) fluence.这种 肠 内的感染导致水分的缺失.Prospects for effecting real political change seemed to have taken a major step backwards.实现真正政治变革的机会似乎变得更加渺茫了...
...the multiplicity of tasks this machine can perform.这台机器能完成的多项任务You can't expect to succeed if you attempt tasks above your ability.如果你要做能力达不到的事, 就别指望成功。Routine tasks are often delegated to inexperienced young doc...
The flame is a quasi-religious emblem of immortality.火焰可以算作不朽的宗教象征。In some people's view, TV series is a kind of quasi - art.在某些人看来, 电视连续剧是一种准艺术.He was a quasi actor.他有点象演员....
Teach God's people through these revelations the way of faithfulness and fruitfulness.藉著这种种启示,教导上帝的子民如何向上帝忠心,为祂结果子.Throughout the ages people have considered citrus fruit to symbolized love, happiness, holiness and ...
你简直成了浪荡公子.You are nothing but a vagabond.唯有一处不符合一位优雅的资产阶级公子的形象.Only one factor contradicted the cultivated bourgeois image.她已显老, 而他却仍然打扮成翩翩佳公子.She was fading, while he was still preening himself in his elegance and youth...