他不知道其出处。He had no idea of its provenance.只要人们在适当处标明出处，我其实并不在乎自己的音乐被人节录。I don't actually mind being sampled as long as people give credit where it's due.我可以给出有关这一事件日期的出处.I can give you chapter and verse for my s...
他们在狭窄的街道上和警察打起了游击战。They fought running battles in the narrow streets with police.一场游击战已经持续了30多年。A guerrilla war has lingered into its fourth decade.他对游击战嗤之以鼻，认为那是一种“冒险主义”。He dismissed guerrilla warfare as "adventurism."...
Dale : I really envy your milestones over the last few years, Don.我真的很羡慕你在过去几年中所建立的丰功伟绩.So the sooner you can achieve these milestones, the more successful you are.所以你越早实现这些里程碑, 你就会越成功.Daniel: Why? Didn't you say th...
结果通过落实事故防范措施,无呼吸机相关事故发生,确保了机械通气病人的安全.Results The measures effectually accidents and guarantee patients with mechanical ventilation safe.如无呼吸, 寻求协助.If no respirations are detected, call for assistance.观察有无呼吸困难.Observe for...
An interposing thicket blocked their way.一座插入的灌木丛封锁了他们的道路.The novel is a thicket of literary references...这本小说纯粹是由一堆文学参考书胡乱拼凑而成。To try to open a foreign-owned business is to enter a thicket of regulations from which few ...