他不知道其出处。He had no idea of its provenance.只要人们在适当处标明出处,我其实并不在乎自己的音乐被人节录。I don't actually mind being sampled as long as people give credit where it's due.我可以给出有关这一事件日期的出处.I can give you chapter and verse for my s...
She heard the priest's familiar, flat footfall on the staircase.她听到楼梯上传来牧师那熟悉的单调脚步声。They walked down the staircase together.他们一起下了楼梯。He followed her up a rickety staircase to a squalid bedsit...他跟着她上了一段摇摇晃晃的楼梯,来到了一间...
I'm not ashamed of my scruples about your family. They were natural.我并未因为对你家人的顾虑而感到羞耻. 这种感觉是自然而然的.I overcame my moral scruples.我抛开了道德方面的顾虑。...a man with no moral scruples.道德败坏的人But your father stands in the way beca...
I believe this simile largely speaks the truth.我相信这种比拟在很大程度上道出了真实.This is the simile of what I have just given to you.不过这是我已经给予你们的明喻.As I walked on slowly, a bright simile bloomed on my face.我慢慢地走着, 我脸上现出了快乐的笑容....
The satin slippers tread daintily through the dewy grass.缎子拖鞋轻盈地踏过沾着露珠的草地。Freddy speaks very quietly and pads around in soft velvet slippers.弗蕾迪说话轻声细气,穿着柔软的天鹅绒拖鞋蹑手蹑脚地四处走动。Should I fetch your slippers?要我去给你拿拖鞋吗?...
He turned his son adrift in a snowstorm.他将儿子逐出家门,让他在暴风雪里四处漂泊。All communications with the north have been stopped by snowstorm.北部的一切交通均为暴风雪所阻.A snowstorm is barreling in and should reach southern areas by Monday.一场暴风雪正呼啸而...
各共和国将拥有与其经济规模成比例的选举权。Republics will have voting rights propor-tionate to the size of their economies.她参加争取妇女选举权的运动,也是节育倡导者。She was a suffragette and a birth control pioneer.公司投票决定给予其120名女职员选举权。The company voted to enfran...