He was awarded a cross for gallantry in combat.他因在战斗中表现英勇而被授予十字勋章.For his gallantry he was awarded a Victoria Cross.他因为表现英勇而荣获维多利亚十字勋章。a medal for gallantry英勇勋章It's that time of year again, when thoughts turn to rom...
The Tundra Times, a weekly newspaper in Alaska, ceased publication this week.阿拉斯加的周报《苔原时报》本周停刊了。They saw many seals off the Coast of Alaska.他们在阿拉斯加海岸外看见很多海豹.Gold was the loadstone that drew men to Alaska.金子是具有吸引力的东西,它引诱人...
物质和意识形态上的障碍在东欧已不复存在。Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.脱咖啡因的咖啡仍含一些刺激物和其他可能致癌的有害物质。Decaffeinated coffee still contains some stimulants and other nasties linked with cancer.她喜欢婚姻生活带给她的物质享受。Sh...
Direct priMary legislation is largely permissive rather than prescriptive.直接的原始立法主要是许可性的而非说明性的.These cells exhibited the glycopetide pattern characteristic of transformed cells when grown at the permissive temperature.这些...
他的书桌上有大堆的书籍和文件。On his desk is a mass of books and papers.他的部下亮出一大堆令人尴尬的资料来。His people came up with a load of embarrassing information.我有一大堆事情要做。I've got an awful lot of work to do....
因特网呼叫管理（ICM）是一项获得国际专利的、适合国内市场需求的呼叫等待服务。ICM is an internationally patented call waiting service suited to the domestic market.不同专利的有机溶剂防腐剂往往含有相同的毒性剂.Different proprietary organic - solvent preservatives often contain the ...
这些孤儿的叔父成为他们的监护人.Their uncle was declared guardian to the orphans.目的本研究考查孤儿的心理健康状况.Objective To understand the mental health status of the o rp hans.我们从罗马尼亚获得了对一名孤儿的抚养权.We are taking an orphan from Romania ; I'll tak...