I was reared in east Texas.我在得克萨斯州东部长大。...the disclosure that Texas Air might sell a piece or all of Continental.得克萨斯航空公司可能会卖掉部分或整个大陆航空公司这一消息的披露We took a roundabout way from Chicago to San Francisco by driving through Te...
Lady racehorse owners have a reputation for capriciousness.赛马的女主人们出了名地性格多变。Pat stuck it out, despite the capriciousness and inhospitality of the English weather.尽管英国天气变化无常、十分糟糕，帕特还是挺了过来。Some see it as the opposite of rat...
Have you-all brought swimsuits?你们都带游泳衣了吗？We quickly changed into our swimsuits.我们迅速换上了游泳衣.I crammed my bag full of swimsuits and T-shirts and caught the sleeper down to Beziers.我把泳衣和T恤衫塞进包里，乘卧铺前往贝济耶。...
LSD may act by inhibiting the action of serotonin.致幻剂LSD的药效就是抑制了血清素的作用.Differences in measurement data were compared with LSD analysis of variance.计量资料差异比较采用LSD方差分析.Gottlieb , Captain White reminisced about his work in t...
It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.这足以吓得你尿裤子了，请原谅我这么说。That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.恕我直言，那根本就不重要。I was impolite and I do beg your pardon....
Its fruitage is succulency and sweet , and it owns abundant nutrition.其果实细嫩多汁,清香鲜美, 营养极为丰富.With the dreams and attachings of the youth. look forward to the fruitage of love.青春的梦想与依恋, 期待爱情的果实....
地方当局说宵禁是一种预防措施。The local administration says the curfew is a precautionary measure.正在执行12小时的宵禁。A twelve hour night time curfew is in force.军队强制实行黄昏至黎明的宵禁。The army imposed a dusk-to-dawn curfew....