...prescriptive attitudes to language on the part of teachers...对教师使用语言的规范性态度Direct priMary legislation is largely permissive rather than prescriptive.直接的原始立法主要是许可性的而非说明性的.The psychologists insist, however, that they are...
Abidjan was thrown into turmoil because of a protest by taxi drivers...出租车司机的抗议使得阿比让陷入了混乱。The dean's illness occasioned much mental turmoil in other places besides the deanery and adjoining library.教务长的患病在他的公馆和毗邻的藏书...
结果A组27例较少发生内眦角变形、睑外翻,上下泪点复位良好.Results Group A had less medial canthus malposition and less eversion of the eyelid.目的:探讨下睑整复术后其下睑外翻的综合矫正方法.Objective To investigate the ideal combination method for correction of lower eyel...
You may form the loaves into boule, or any other style that pleases you.你也可将面团整形成圆球状或是自己喜欢的形状.The variety of boule includes ruby, starlight ruby, sapphire, beautiful sapphire and starlight sapphire.刚玉的种类包括(红宝石 、 星光红宝石 、 ...
哀3:5他筑垒攻击我、苦楚〔文作苦胆〕艰难围困我.He has besieged and encompassed me with bitterness and hardship.他筑垒攻击我,用苦楚(文作苦胆)艰难围困我.He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.24看哪,敌人已经来到,筑垒要攻取这城.See how the siege ramps...
More examples just belabour it.佐证多了,反而画蛇添足.He seems to be looking for a man of straw to belabour.他看来在找一个假想的敌人来加以痛打。I won't belabour the point, for this is a familiar story.因为这点已经是众所周知了，我就不再啰唆了。Men began to belabour ...