"It's only a sprain," Paula said brusquely.“只是扭伤了筋，”葆拉简短生硬地说。He cut off the laughing brusquely with a gesture.他做了个手势,猛然地制止了笑声.There was a laugh which he cut off brusquely with a gesture.人们发出一阵哄笑,他做了个手势,猛然制止了笑声....
玩过几个游戏后, 贝索拿出一桶核果.After a few games, Balser got out a pail of nuts.在果树行间有可能栽培小果类或蔬菜, 尤其是核果类.Cultivation of small fruits or vegetables between trees , especially stone fruit trees is possible.核果和番石榴的芳香,与奶油糖果的果酸交织融合.Lifted...
The ceilings are supported by oak beams.房顶用橡木横梁支撑。Our positions here at the university are rather insecurely supported by grant money.在这所大学里,我们这样的职位很可能争取不到财政拨款.He supported himself by means of a nearby post.他靠在旁边的柱子上。He ...
He reached the semis after beating Lendl in the quarterfinal.在1/4决赛中他击败了伦德尔，闯入半决赛。After his beating Colin ran away and hasn'tbeen heard of since.科林被他打了一顿后就离家出走了，从此杳无音讯。Our firm has taken a terrible beating in recent...
Objective: The extractions on the carotenoid produced from Cordyceps militaries were studied.目的: 研究蛹虫草中类胡萝卜素的提取工艺.The extractions of glutenin and gliadin from vital wheat gluten were investigated.以谷朊粉为原料,提取了麦谷蛋白和麦醇溶蛋白.In...