Proverbs and idioms may become worn with overuse...谚语和习语会由于使用过多而变得俗套。Proverbs exhibit most of the stylistic devices of poetry.许多谚语具有诗的风格和手法.We should not use proverbs and allusions indiscriminately.不要滥用成语典故.Witticisms, m...
The fame to which he aspires was beyond his reach.他追求的名誉乃是他所不能及的.An old steed in the stable still aspires to gallop a thousand li.老骥伏枥,志在千里.He works very hard, he aspires to a name and a reputation.他干得很勤奋, 指望出名,指望有好的声誉....
The work space is a bare and cavernous warehouse.工作场地是个空荡荡的大仓库。The colonel was gorgeous, he had a cavernous mouth, cavernous cheeks, cavernous, sad, mildewed eyes.这位上校样子挺神气, 他的嘴巴 、 双颊和两眼都深深地凹进去, 目光黯淡, 象发了霉似的.We had never...
I went to the room which he had called the nuptial chamber.我走进了他称之为洞房的房间。He would not leave much mystery for the nuptial night.他将不会给新婚之夜留下多少神秘.Has the nuptial dress photography profession being employed experience.具有婚纱摄影...
Multiple network transmissions overlapping in the physical channel, resulting in garbled data and necessitating retransmission.多个网络传输重迭发生在同一物理信道上, 它导致数据被破坏,因而必须重传.The exigencies of my Business necessitating my frequent a...
马尔科姆单打独干，但我对他的能力丝毫不怀疑。Malcolm works in isolation but I have no doubts about his abilities.交通堵塞丝毫不见缓解，街道被堵得水泄不通。The streets are wedged solid with near-constant traffic gridlock.她丝毫不做作，很讨人喜爱。She is endearingly free of pret...
A lone mother Canada goose honked a warning to stay away from her nest.一只孤独无伴的雌性加拿大黑雁鸣叫了一声，警告别人不要靠近它的巢。a lone sailor crossing the Atlantic独自横渡大西洋的人A lone rock outcropping juts through frozen Pasagshak Bay off Alaska'...