也有些人一直睡到傍晚敬神的时候, 如觉民几弟兄, 他们甚至忘了吃午饭.A few, like Chueh - min and Chueh - hui, didn't even get up for dinner.这天晚上大家照例敬神,很快地行完了礼.That evening, the usual prayer service was concluded early.“ 那帮官老爷都是敬神的先生, 可惜慈悲心太重 —— 这可是真...
The windows overlooked a lawn of tall waving grass.窗户外边是一块草地，高高的草随风摇摆。This is a minor point, but it must not be overlooked.此事虽小, 然亦不可忽视.She overlooked the vast expanse from the tower.她从塔上俯视茫茫大地....
Five per cent of children stammer at some point.5%的儿童在某个时期会口吃。A speech-therapist cured his stammer.一位言语矫治师治愈了他的口吃。He turned white and began to stammer.他脸色发白，说话开始结巴。...
她又高又瘦，一副精明过人的模样。She was thin and spare, with a sharply intelligent face.12名特别漂亮精明的青年男子被选为参加决赛的选手。Twelve extremely good-looking, smooth young men have been picked as finalists.投资者审慎精明地行事。Investors are playing it cautious,...
埃利斯对有人指责伯克利的实验考虑不够周密感到气愤。Ellis bristles at accusations that Berkeley's experiment is ill-conceived.同样,他还是英特尔伯克利实验室的主管.He is also director of the Intel Research Berkeley Lab.他就职于加州大学伯克利分校.He works at the University o...
一把测径规a pair of callipers因此,线偏振光径全反射后将变成椭圆偏振光.Linearly polarized light will in consequence become elliptically polarized on total reflection.冲刷是指流动中的水将任何粒径的土壤冲走的现象.Scour is the removal of material of any size by flowing w...
Methane and propane are alkanes.甲烷和丙烷是烷烃。Its main components include propane, butane and butylene.主要成份是丙烷 、 丁烷、丁烯等.a propane gas cylinder丙烷气钢瓶Fuel propane is scented with mercaptan odourants for leak detection.燃料丙烷通常添加硫醇...