他拿腔拿调地说道：“区别在于你们是盎格鲁—撒克逊人，我们是拉丁人。”"The dif-ference is," he said portentously, "you are Anglo-Saxons, we are Latins."从撒克逊时代起就开始采伐塞文山谷的这些树林获取木料。These Severn Valley woods have been exploited for timber since Saxon times.她在我...
这名法国人顶住了挑战者的进攻。The Frenchman held his own against the challenger.世界冠军头衔的正式挑战者the official challenger for the world championship title裁判们对挑战者的胜利给予确认.The judges gave the nod to the winning challenger....
乔安妮刚要作保证，丹尼尔就把她打断了。Immediately, Daniel cut in on Joanne's attempts at reassurance.苏丹把林茂和林吉割让给荷兰人,以作保证.As a safeguard Sultan ceded Rembau and Linggi to the Dutch.你知道为什么人们在作保证时都要勾小指?You know why people join their pink...
It was the birth of his grandchildren which gave him greatest pleasure.孙子孙女的出生给他带来了极大的快乐。You do not hit my grandchildren, do you understand?你不准打我的孙子孙女，明白吗？You'll bore the pants off your grandchildren.你会把孙辈们烦透的。...
Can we deduce from your silence that you do not approve?你保持沉默，我们是否可以据此而推断出你不赞成？The police were able to deduce where the fugitive was hiding.警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方.We can deduce a conclusion from the premise.我们可以从这个前提推出结论....
她交代人是她杀的，并带警察去他的尸首处。She confessed to the killing and led police to his remains.如果他出了事故，他怎么向他的父母交代？What would he tell his parents if he had a wreck?首先,要对上个月那篇交代不清的报道表示深深的歉意.First off, huge apologies for last month's ...