黑暗阴森的房间a dark and cheerless room诸如斯特兰奇韦斯监狱之类建于100多年前的监狱故意营造出一种阴森、不祥的气氛。Prisons like Strangeways, built more than 100 years ago, were intended to look grim and foreboding places.在那蹙额皱眉的刹那间, 那可真是一种阴森的变脸.For the brief space...
他们有孩子，当然就受学校假期的束缚。They had children and were consequently tied to the school holidays.今年，德国人将平均享受40天的带薪假期。The average German will enjoy 40 days' paid holiday this year.他先去佛罗里达的基韦斯特岛度了个愉快的假期。He started with a good ho...
生物体可分别归类为植物 、 动物及原生生物.Living creatures are classified into plants, animals and protists.机头和框架可分别作慢速和快速移动.The head and the quilt frame can move respectively, slowly and fast.设有日光照明和紫外线消毒双重功能,并独立控制,可分别单独使用.With lamplight a...
If I get another tummy ache, I will wire you to come.如果我再肚子疼,我会发电报让你来.I ate a big Thanksgiving dinner, and now my tummy hurts.我饱吃了一顿感恩节正餐, 现在胃疼。I've got a sore tummy…我肚子疼。It's easy to get a tummy upset from riv...
The inditing experiments of searching - root writers and the attempts of avant - grade authors embody these two aspects.这两个层面又集中体现在寻根派作家的创作实践与先锋作家群的尝试中.Network literature has definite appreciating values , meanwhile, it ...