黑暗阴森的房间a dark and cheerless room诸如斯特兰奇韦斯监狱之类建于100多年前的监狱故意营造出一种阴森、不祥的气氛。Prisons like Strangeways, built more than 100 years ago, were intended to look grim and foreboding places.在那蹙额皱眉的刹那间, 那可真是一种阴森的变脸.For the brief space...
他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。He was hand-picked for this job by the Admiral.针对他们各人不同的需要挑选柔软、软硬适中或者坚硬的床垫。Choose a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs.这些数字往往是用错误的方法计算出来的，所用的都是特别挑选出来的对自己有利的样本组。These figures...
He brooded on whether she should commIt'suicide.他想她是不是死于自杀.For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇.She brooded the problem all night.她一整夜都在思考那个问题。...
They've been living and working peacefully with members of various ethnic groups.他们和不同民族的人们一起和睦地生活和工作。Would she wake to find Gaston sleeping peacefully at her side?她醒来会发现加斯顿安详地睡在她身旁吗？The older three girls are still ...
The building he was lodged in turned out to be a church.原来，他租住的那栋建筑是一座教堂。The bus is said to have over-turned and fallen into a ravine.据说巴士发生翻车，跌进了峡谷。I heard the engines revving as the lorries backed and turned.卡车倒车和掉头的时候...