从一开始我就看穿了你的小计谋。I saw through your little ruse from the start.看到自己在计谋上完全不是对手，他甘拜下风。Seeing how cleverly he had been outwitted he made no complaint.他们只好想出个计谋骗过岗哨。They had to think of a trick to get past the guards....
It must be a hard life, working as a Lumberman in Siberia.在西北利亚当一名伐木工人,生活一定很艰苦.The lumberman was pinned down to the ground under a heavy tree.那位伐木工人被一棵大树压在地上.The lumberman sold his fell at a good price.伐木工把他这季砍的木头卖了个好价钱....
One of the most formal types of advice is the declaratory order.一种最正式的咨询形式是宣告性裁决令.The key requirement is that Hamas be judged by its deeds rather than its declaratory words.最关键的条件是,判断哈马斯应该通过它的行动而不是它的宣言....
He was acclaimed for his acerbic wit and repartee.他以一针见血的妙语巧辩而备受好评。He was acclaimed for his acerbic wit and repartee...他以一针见血的妙语巧辩而备受好评。This diplomat possessed an excellent gift for repartee.这位外交官具有卓越的应对才能.He was a brill...
The cook will utilize the leftover ham bone to make soup.厨师要用吃剩的猪腿骨做汤。So it is very important to choose and utilize idlers.因此,合理的选择和使用托辊非常重要.Sound engineers utilize a range of techniques to enhance the quality of the rec...
汽油检测系统由毛细管节流器组成.The gasoline detection system consists of a capillary restriction.这由一根与汞池相连的毛细管所构成.This consists of a capillary connected to a mercury reservoir.双毛细管比重瓶是一种用于精确测量液体密度的仪器.The bicapillary pyonometer is a too...
Under the room temperature, PTMEG has the water absorptivity.在室温下, PTMEG都具有吸水性.Total absorptivity can be up to 98 % using second - order absorption - oxidation process.采用二级吸收 — 氧化流程,总的吸收率可达98%以上.The molar absorptivity of...