我升到了总经理秘书这一显赫高位。I escalated to the dizzy heights of director's secretary.传统的草坪已经被低成本梯田所取代，梯田上有个高位水塘和瀑布似的水流。The traditional lawn has been replaced by low-cost terracing, with a raised pool and waterfall.“身居高位很辛苦，”他说。...
He is being constantly monitored with regular checks on his blood pressure.他被实时监测，定时量血压。They took my pulse, took my blood pressure, and X-rayed my jaw.他们给我量了脉搏、血压，还给我的下颌拍了X光片。He'd taken her pulse and made a guess at...
Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal's death.戴利主教说他听到红衣主教去世的消息后感到极为震惊和难过。Are you ready to board, Mr. Daly?你准备好登机了吗，戴利先生？Daly was a fast-talking Irish-American who had started out as a salesman....
This idea is gaining adherents.这种观念正在赢得更多的拥护者。He is a leader with many adherents.他是个有众多追随者的领袖.His adherents, however, perfectly understood him, and knew how to gather his opinions.尽管如此,他的那些信徒却完全懂得他, 都知道怎样去揣摩他的意见....
In heavy concentrations, ozone is irritating to the eyes, nose and throat.高浓度的臭氧会对眼睛、鼻子和咽喉有刺激作用。Large concentrations of capital were in the hands of merchants.大量资本集中在商人手里.The latest data showed that global ozone concentr...