As Joe got out his breviary for evening prayer, he heard footsteps at his doorway.就如乔对于晚上祈祷离开他的每日祈祷书的, 他在他的门口听到脚步.The celebrated breviary remained in the family, and was in the count's possession.那本著名的祈祷书仍由这个家族的人保存着...
情绪低落的时候，她们就疯狂地猛吃巧克力和糖果。When depressed, they dramatically overindulge in chocolate and sweets.乔治疯狂地挣扎，不断在水面上浮浮沉沉。George struggled wildly, going under and resurfacing at regular intervals.我不用疯狂地节食也能减轻几磅。I can lose a few po...
This adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's novel.这次改编非常好地抓住了库尔特·冯内古特小说的精髓。This boxed collection captures 64 of the greatest modern love songs.这套盒装专辑收录了64首最好听的当代爱情歌曲。Chef Idris Caldora offers an...
Max could always get round her.马克斯总有法子把她哄顺了。I've got bags of photographs and one day I'll get round to putting them in an album.我有几袋相片，哪天抽空把它们放进相册。I know you carry on with some girl named Zhu. You're just ...
在生长季,果树不耐土壤过湿.Fruit trees will not tolerate wet soils during the growing season.渗锌钢不耐冲刷腐蚀,其应用受到了限制.Application of sherardizing steel is limited for bad erosion - corrosion resistance.本品是一种改善乳糖不耐症的制剂.The product is a prep...
The instrument will behave completely different when played'staccato'than when played'legato '.以断奏和连奏方式演奏键盘可以得到完全不同的效果.They were expected to behave themselves.他们应该守规矩。Under certain conditions, electro...