The resolution stopped short of an outright declaration of independence.这项决议几乎成为公开的独立宣言。The response of the audience varied from outright rejection to warm hospitality.观众反应不一，有人完全不能接受，也有人击掌叫好。Sharon laughed outright.莎伦放声...
The Convention of Peking in 1860 , which ended the hostilities, provided for its outright cession.一八六零年, 战争结束, 订立《北京条约》,九龙半岛正式割让予英国....outright condemnation.公开谴责If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意...
Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins.各位妈妈, 爸爸, 姐妹, 兄弟, 朋友还有亲戚.Mommies and Daddies are doing so because they are having some big problems in their relationship.爸爸妈妈分开是因为他们的关系出了大问题.Conrad Black , one of t...
By a tantalising quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship...仿佛是命运的捉弄，这对选手在锦标赛第一轮比赛中就狭路相逢。Baguet's success staked his claim for a place in Belgium's world championsh...
My political career had come to a halt.我的政治生涯便就此结束.Meanwhile, Sir Daniel had come to a halt.这时候, 但尼尔爵士站住了.Production has come to a halt owing to the lack of raw materials.由于缺少原料,生产已陷入停顿....
Warum so tief – und warum gerade jetzt – Mutter Angst sag'mir?(为何我不能)攻击生活?K ? nnen Sie mir Ihre Kleidungsst ü cke geben , so dass ich kurz schauen kann?您能先把衣服给我看一下 吗 ?Conclusion TCS ~ , s diagnosis includes lumbar -...
我觉得是该使用突击战术的时候了.I decided that shock tactics were called for.这时,德国潜艇开始应用被称为 “ 狼群 ” 战术的新方法.The U - boats now began to use new methods, which became known as " wolf - pack " tactics.这是一场新规则 、 新战术的竞争.This is the competition...
主管部门未履行自己的法定职责。The authority failed to carry out its statutory duties.选民对总统未履行竞选承诺往往表现出惊人的宽容。Voters can be remarkably forgiving of presidents who fail to keep their campaign promises.被告未履行他的法定义务.The defendant is in breac...