Marriage he obliquely commended ( in " Illusions " ) by arguing that even the worst marriages have compensations.他隐晦曲折地称道婚姻 ( 在《幻影 》 里 ),说是最坏的婚姻也能使人受益.The compensations for the injuries seldom yield complete satisfaction...
据报道，警察、车辆和商业经营场所均遭到袭击。Attacks were reported on police, vehicles and commercial premises.据报道在今天最新发生的暴乱中有5人丧生。Five people were reported killed today in a fresh outburst of violence.据报道，该矿事故发生率是全国平均水平的3倍。The mine reportedly...
And above 90 % spontaneous combustion occurs in goaf.其中90%以上自然发火发生在采空区.The coal spontaneous combustion in the goaf is one of the main coal disasters.采空区煤炭自燃火灾一直是我国煤矿的主要灾害之一.The method of gas drainagecoal seam gas drainag...
画家和雕刻家被分开，分别做了索引。Painters and sculptors are indexed separately.他们的雕刻家塑造了无数个她的形象.Their sculptors carved countless figures of her.雕刻家把大理石块凿成优美的雕像.The sculptor chiselled the lump of marble into a fine statue....
监测土壤的逐渐的流失需要科学技术和设备.Measuring the gradual loss of soil requires scientific techniques and equipment.从氦素适宜水平进入过量水平的转变是逐渐的.There is gradual transition from an optimum level into excessive levels of nitrogen.随着我逐渐的长大,我认识到自己...
他向秘书口授信稿。He dictated a letter to his secretary.那位新秘书善于记录口授.The new secretary takes dictation very well.他的一只胳膊截掉了，只能口授书的内容让她来记录。He had had an arm amputated and relied on her to take down his books from dictation....