He acted the part with consummate skill.他以精湛的演技饰演了这一角色。The miser doesn't like to part with his money.守财奴舍不得花他的钱.Don't part with your illusions. 不要放弃你的幻想。...
任何隐藏的东西都是有害的（所以披露就等于安全）。Whatever is hidden is harmful (hence revelation equals security).隐藏的喇叭里幽幽地传出平淡乏味的音乐。Bland, banal music tinkled discreetly from hidden loudspeakers.警方在房间里发现了一批隐藏的武器.Police discovered a cache of wea...
Some outraged readers said the story was extremely offensive and distressing.一些感到义愤的读者说这篇报道极为令人反感，而且非常伤人。Tranquillizers help alleviate the distressing symptoms of anxiety.镇静剂有助于缓解焦虑所带来的不安症状。All who saw the distressing sc...
He is doubling the parts of a preacher and a teacher.他扮演传道人和教师两个角色.You've then got an evens chance of doubling your money at a stroke.然后你就有一半的机会可以把钱一下子翻一倍。He's doubling the parts of a servant and a farm worker....
Professor Dale Hess directs Goshen College's Environmental Education Collegiate Program.DaleHess教授指导Goshen学院环境教育学院的项目....a nation that prides itself on its 'waste not, want not' thrift and its environmenta...
随着芸苔属作物小孢子培养技术的日趋成熟,应用范围也越来越广泛.The microspore culture technology has been widely applied in Brassica species nowadays.比较了芸苔属蔬菜芥蓝类、白菜类、菜心类和芥菜种子吸胀时荧光物质的泄漏与种子劣变.The relationship between seed deterioration in 4 Brassica vege...
前门锁上了，所有窗户都关严了。The front door is locked and all the windows are firmly shut.把窗户关严了.Shut the window tight.我把这门的底部薄薄地刨去几毫米使它能关严.I shaved a few millimetres from the bottom of the door to make it close properly....