他无力地耸耸肩，扭动身体想要挣脱。He gave a feeble shrug and tried to squirm free.他扭动身体，挣开背包的肩带。He squirmed out of the straps of his backpack.她痛苦地扭动着，全身都汗湿了。She was writhing in pain, bathed in perspiration....
If we did all the things we are capable of doing, we would literally astound ourselves.如果把我们能做到的都做了，最终连我们自己都会被吓到。Their dark humor never failed to astound him.他们的黑色幽默总能让他咋舌。He used to astound his friends with feats of phy...
他的双眼因害怕而转动着.His eyes were rolling with fear.因害怕遭到行凶抢劫,许多人在晚上不出门.A lot of people won't go out at night for fear of being mugged.她因害怕在大庭广众前说话而坐定不动.She was rooted to her seat because she was afraid to speak in front of...
The third resonantly poetic language of Scotland this century is Gaelic.盖尔语是本世纪苏格兰第三种富有诗意的语言。We weren't allowed to speak Gaelic at school.我们在学校不允许讲盖尔语。There's a very rich poetic tradition in Gaelic.盖尔语有非常深厚的诗歌传...
The rioters barricaded streets with piles of blazing tyres.暴徒用一堆堆燃烧的轮胎在大街上筑起了路障。Miss Turner turned blazing eyes on the victim.特纳小姐无比同情地看着受害者。The company came out with guns blazing.公司鼓足了劲要大干一番。...
Usually the fungus is an ascomycete but occasionally it is a basidiomycete.组成地衣的菌类多为子囊菌,也有担子菌类.Sterigma ( pl . sterigmata ) A fingerlike projection upon which spores are formed in most basidiomycete fungi.担孢子梗:是大多数担子菌所具有...
他力争在政界取得辉煌的成绩.He strove for the glittering prizes of politics.我们应力争取得最好的成绩.We should shoot for the best results.他们都力争获得头奖.They all tried after the first prize....