他们把他的头像贴在别人的躯干上。They had superposed a picture of his head onto someone else's body.他躯干粗壮, 但腿却很瘦.He has a strong body, but rather thin legs.在她躯干的前方, 宛如一朵玫瑰缀在长长的枝条上.Straight ahead of her, as though it were a rose on a...
有一页纸脱落下来，飘落到地砖上。A page came loose and floated onto the tiles.沿那一页的中心画一条竖线。Draw a line down that page's center.他慢慢地仔细阅读每一页。He read through the pages slowly and carefully....
Praises for Dr. Bethune's spirit of internationalism are always on the lips of the Chinese people.白求恩大夫的国际主义精神,一直为中国人民广泛传颂.Dr. Norman Bethune impersonates the spirit of proletarian internationalism.白求恩医生体现了无产阶级国际主义精...
Periodically , the lamellae become enlarged, forming flattened, membrane - enclosed vesicles called thylakoids.片层周期性地扩展, 形成扁平的有膜为界的囊,称为类囊体.Twin lamellae will be deformed differently when rolling in different direction.随轧...
He figured up the balance in their checking account.他算出了他们活期存款账户上的余额总和。I have figured out how much during the week I spent.我算出了这个星期花了多少钱.We figured in the travel expenses but forgot the cost of meals.我们把旅费算了进去,但忘了算伙食费....
这是一种形象胜于语言的艺术。It was an art in which words were subordinate to images.采取外交手段胜于诉诸战争。Diplomacy is better than war.健康胜于财富这是不言而喻的.It goes without saying that health is above wealth....
他们闲暇时就在格拉斯哥的阿盖尔街上演唱卖艺。They spent their free time in Glasgow busking in Argyle Street.总的来说，人们渴望享受闲暇的时光。On the whole, people miss the opportunity to enjoy leisure.在工作和闲暇之间很难划出明确的界限。It was hard to draw clear lines of demarc...