Fairground rides are intended to frighten the life out of you.露天游乐场的飞车就是想把人吓丢了魂儿。I sat mesmerized long after the fairground closed.露天游乐场关门许久之后，我还痴迷地坐在那里。a fairground mirror that distorts your shape露天游乐场的哈哈镜...
This happened in Bethabara beyond the Jordan , where John was baptizing.这事发生在约旦河对岸的伯大尼,若翰给人施洗的地方.This took place in Bethany across the Jordan where John was baptizing.这是在约旦河外伯大尼,约翰施洗的地方作的见证.These things were done in Beth...
She shouldn't restrain her anger at this insensible attitude of theirs.对他们这种无动于衷的态度,她抑制不住心头的怒火.Still, picturing the jeers her old padded jacket would evoke, she couldn't restrain her tears.同时, 她的想像中就展开了那件旧棉袄惹人讪...
He drove us home in stony silence.他开车送我们回家，一路冷冰冰地一言不发。The steep, stony ground is well drained.陡峭的石头地面排水性能很好。They listened to him in stony silence.他们冷漠地静静听他讲。...
It's ironic that she became a teacher—she used to hate school.令人啼笑皆非的是她成了教师—她过去一向厌恶上学。At the most solemn moments he will flash a mocking smile or make an ironic remark.在最庄严的时刻他脸上会闪现嘲弄的微笑或说一句讽刺挖苦的话。He is in the marri...
弗雷迪·摩克瑞是英国硬摇滚乐界一颗耀眼的明星。Freddie Mercury was a flamboyant star of the British hard rock scene.克瑞格-温特说,这一发现使单基因专利的用途大为减少.Craig Venter said that the discovery would make patents on single genes less useful.柏克瑞尔发现世界上存在着这种奇怪的放...
Chantal would have considered it ill-mannered to show surprise.钱特尔会认为表现出吃惊是失态的。The British are considered ill-mannered, badly dressed and unsophisticated.英国人被认为缺乏教养、衣着邋遢、头脑简单。Forrest was normally mild-mannered, affable, ...