Where's John? I suppose he's hived off again to his own room.约翰在哪儿? 我想他又偷偷溜回他自己的房间去了.Some of the firm's operations have been hived off into a separate company.公司的一些业务已分离出来,成立了一家独立公司.Where's Jim? I sup...
Some of the firm's operations have been hived off into a separate company.公司的一些业务已分离出来,成立了一家独立公司.Where's Jim? I suppose he has hived off again.吉姆到哪儿去了? 我想他已溜掉了.Where's John? I suppose he's hived off a...
沉积层起着屏蔽的作用.Sediments acted as a restricting control.如果发生这种情况, 则有必要使用独立屏蔽的导线.If that is the case, individually shielded conductors are necessary.应当将未知电容放在屏蔽的测试夹具中.The unknown capacitance should be in a shielded test fixtu...
雪花如刀割般刮在他的脸上，他绷紧了双肩。He braced his shoulders as the snow slashed across his face.简把肌肉绷紧，不让它们颤抖。Jane tensed her muscles to stop them from shaking.她看见他的下巴绷紧，脸色煞白。She saw his jaw tighten and his face lose its colour....
小鸟把树丛中的果实都叼走了.The birds have stripped all the fruit from the bushes!成熟的果实压弯了树枝.The branches bent low with ripened fruits.梨树的树枝给沉甸甸的果实压弯了.The branches of the pear tree were weighed heavily with fruit....