Gwyn Thomas was a famous playwright.格温·托马斯是著名的剧作家.The playwright was slaughtered by the press.这位剧作家受到新闻界的无情批判.I consider him the - uh - the greatest playwright,'said Hsin - mei , taking a wild guess.辛楣 瞎猜道:“我认为他是最 —...
序列同源性比较表明,该基因序列与genbank登录 的HSL基因 (AY686758)有高达100%的同源性.Its homology with HSL from GenBank was up to 100 %.对Amy14的氨基酸序列比对分析显示, Amy14的氨基酸序列与唾液蛋白酶存在68%的同源性.For further investigated the Amy 14, its enzyme properties was char...
那是真正的鳄鱼皮。That was real crocodile skin.用鳄鱼嘴夹把电缆接到蓄电池上。Use the crocodile clips to attach the cables to the battery.鳄鱼把它的捕获物按在水下淹死.The crocodile killed its prey by keeping it under and drowning it....
I waited apprehensively for him to comment.我战战兢兢地等着他给出评论。He glanced a trifle apprehensively towards the crowded ballroom.他敏捷地朝挤满了人的舞厅瞟了一眼.Then it passed, leaving everything in a state of suspense , even the willow branch...
Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。My father would occasionally go to his Masonic lodge.我爸爸偶尔会到他的共济会分会那里去。to lodge an appeal提出上诉...
“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。"Tired and emotional" is a code word for being drunk.现在“提前退休”几乎就是裁员的委婉说法。The term "early retirement" is nearly always a euphemism for redundancy nowadays.雷切尔委婉但执著地把自己的意愿强加给道格拉斯。Rachel gently but per...
The car was left a mess of twisted metal.车子成了一堆扭曲的金属。She'd got herself into a mess, of that he was certain.他肯定她已经让自己陷入了困境。Apparently he made a mess of his audition.看样子他把试镜搞砸了。...