If you love life, life will love you back.热爱生活，生活也会厚爱你。His love life was complicated, and involved intense relationships.他的爱情生活很复杂，几段感情都是轰轰烈烈。They spread a lot of tacky gossip about his love life.关于他的爱情生活,他们散播了许多不堪的闲言闲语....
Tu Hsueh - shih took this attitude of his nephew as a downright insult and crimsoned violently.这在杜学诗看来,简直是对于他老叔的侮辱. 他满脸通红了!He reacted violently only under provocation .只因为被激怒，他才暴力相向。One of our strikers was violently char...
They use opium as a sedative, rather than as a narcotic.他们把鸦片用作镇静剂而不是毒品。Opium is classed under the head of narcotic.鸦片是归入麻醉剂一类的东西.Opium is a narcotic drug.鸦片是麻醉剂....
他的下巴上粘着肉汁。There was a smear of gravy on his chin.吃饭的时候，我总是把肉汁溅到衬衣上。I always spatter my blouse with gravy when I eat.将肉汁混合料调好。Prepare the gravy mixture....
用量及硫化条件和4010NA类防老剂相同,一般为二份.Dosage and vulcanization condition is the same as 4010 NA antiager.采用(WSLMB)的复合防老剂防老化效果较好.The combination of the phenolic antioxidants WSL and MB have better effects against the aging.讨论了防老剂的品种...
The Chief Constable's clipped tones crackled over the telephone line.电话线那头噼里啪啦地传来警察局长短促的声音。Cross could hear him speaking in low tones to Sarah.克罗斯听得到他对萨拉低声说话。Cross cleared his throat and spoke in low, polite tones.克...
那敏感的牧师怀着神经质的恐惧, 将身子一缩, 躲开了那轻飘的飞弹.The sensitive clergyman shrank, with nervous dread, from the light missile.那些风中轻飘的飞蓬,是植物界随遇而安的典型.The bitter fleabane in the wind is a typical drifting plant.可是幻想的轻飘的紫袍,免不了.But soon their ...