The tectonic trends in the granulito massif are arcuate.变粒岩地块的构造走向是弧形.Cheniers have a parallel , gently arcuate alignment reflecting the migratory history of the shoreline.沙脊呈平行的 、 微弓形排列,这能反映滨线迁移的历史.Lift the cerebral dur...
显然,他那双哲学家般的深邃的眼睛也被纳粹的妖氛所眩惑.His philosophical eyes were obviously shortsighted by the evil influence of Nazism.我被他说的有点眩惑了,不明白到底是怎么回事.I'm confused by what he said and have no idea that what is going on....
她选了低速挡小心翼翼地沿小径下行。She selected a low gear and started down the track carefully.眼前有一条清晰可辨的小径通向山谷。A clearly defined track now leads down to the valley.从克拉斯特到牛顿有一条两英里的海滨小径。There is a 2 mile coastal walk from Craster to Newto...
他之得以传世, 简单地说在于诚恳.One aspec of his enduring strength can be described, simply, as honesty.传世作品有《嘉禾八景图》、《水村图》等.His representative works are Eight Scenes of Jiahe and Water - bound Village.摆件、挂幅、壁画规格齐全,是融科技 、 艺术为一体的传世精品.The...
He has had to eat his words about the company being recession-proof.他不得不收回他说过的公司能免受经济衰退影响的话。His papers were proof against all but the most expert of scrutinies.他的论文几乎可以经受住最专业的审查。His life was saved by a quarter-inch-thick...
镇上老码头区多年来疏于维护,快要塌陷了.The town's old quayside is collapsing after years of neglect.惊奇的是地板居然从未塌陷。It was a marvel that the floor never gave way.救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsin...
囚犯们在监狱墙下挖地道逃跑了.The convicts undermined the prison wall and escaped.救援人员挖地道通向那些探察洞穴的人.The rescuers tunnelled their way ( in ) to the pot - holers.他们在围墙下面挖地道通向远处的树林.They tunnelled along under the walls and up into the wood...