他们将集中教授阅读、写作和算术基础知识。They will concentrate on teaching the basics of reading, writing and arithmetic.该学位课程将为数学和统计学打下扎实的基础。The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.这个实用的基础模型较为简略地解释了人类的行为。...
我放弃了写叙事诗,而写了这个小故事.I gave up my epic and wrote this little tale instead.正如经常发生的那样，这个小故事在结尾处出现了转折。As so often happens, this little story has a twist in the tail.传奇中的一些小故事成为英雄通向不朽境界的最可靠的护照.The incidents of the legend become...
...the Japanese-owned Bel Air Hotel in Los Angeles...洛杉矶的日资贝尔艾尔酒店The changes would move the party away from the dreamy leftism that alienated many Japanese.这些变革将使该党摆脱不切实际的“左倾”思想的影响,正是这些“左倾”思想让很多日本人离他们而去。Investment by Jap...
The house fell into disrepair but a group of preservationists have reconstructed the roofs.这座房子年久失修，但一群古建筑保护者已翻盖了房顶。If your marriage or relationship is in disrepair, enlist the help of a marriage guidance counsellor.如果你们...
真空包装的火腿片应在食用前30分钟把包装除去。Vacuum-packed ham slices should be unwrapped 30 minutes before serving.当驳船抵达圣地时，辅祭除去了柩衣。When the barge reached the shrine, acolytes removed the pall.污渍是用几桶肥皂水和几把硬毛刷除去的。Stains are removed with bucke...
守财奴舍不得花他的钱.The miser doesn't like to part with his money.守财奴爱财如命,宁可饿肚皮,没衣穿.Misers put their back and their belly into their pockets.老子守财奴,儿子败家子.A miserly father makes a prodigal son....