I feel it's done me good to get it off my chest.我感觉吐吐苦水对我有好处。Lights reflected off dust-covered walls creating a ghostly luminescence.灯光照在满是灰尘的墙上，反射回苍白的冷光。He took off at once and headed back to the motel.他立刻离开，回到汽车旅馆...
You need someone to take the pressure off and help you get back on your feet...你需要有人为你分担压力，帮你恢复元气。He said he was off to the beach and would we care to join him.他说他要去海滩,问我们愿不愿和他一块儿去。Clark shook hands with the pilot and wa...
The play is being widely read as an allegory of imperialist conquest.这部剧被广泛解读为对帝国主义征服的讽喻。The poem's comic allegory was transparent.该诗的喜剧讽喻法是显而易见的。The play is being widely read as an allegory of imperialist conquest....
Whisk the batter with a wire whisk or hand beater until it is smooth and light.用搅打器或手动搅拌器将面糊搅打均匀暄软。Pour batter into the prepared baking tray and smooth the surface.最后其倒入剩下蛋白盆中,彻底捞拌均匀....pancake batter.做煎饼的面糊Stir the batt...
Before academia regards port of departure of China's earliest maritime the Silk Road as fontal city.以往学术界把泉州作为中国最早的海上丝绸之路始发港.Fontal city is the ground city that the civilian battalion economy of famed whole nation d...
Belvoir Farms produce a delicious elderflower tea. Talking of elderflower, you might wish to try Elderflower Champagne.贝尔沃农场生产一种非常好喝的接骨木花茶。说到接骨木花，你兴许想尝尝接骨木花香槟酒。...
她的案例属于道德法律的范畴。Her case falls within the ambit of moral law.贝内特发起了一场捍卫“道德价值”、反对腐朽堕落的“自由相对论”的战争。Bennett launched a crusade for "moral values" against decadent "liberal relativism."从智识、道德和现实的角度来看，这一论点是站不住脚的。This argument is...