You need someone to take the pressure off and help you get back on your feet...你需要有人为你分担压力，帮你恢复元气。He said he was off to the beach and would we care to join him.他说他要去海滩,问我们愿不愿和他一块儿去。Clark shook hands with the pilot and wa...
I feel it's done me good to get it off my chest.我感觉吐吐苦水对我有好处。Lights reflected off dust-covered walls creating a ghostly luminescence.灯光照在满是灰尘的墙上，反射回苍白的冷光。He took off at once and headed back to the motel.他立刻离开，回到汽车旅馆...
Their sins are washed away by Christ's atoning sacrifice.耶稣为世人赎罪作出的牺牲,洗去了他们的罪过.You just go to the church and confess your sins...你干脆去教堂忏悔自己的罪过吧。The venial sins are relatively minor and more easily forgiven.可宽恕的罪都是比较...
He was punished for his impertinence.他因为冒失无礼受到惩罚。Now, we won't submit to impertinence from these pimply, tipsy virgins.现在我们决不能忍受这群长着脓包 、 喝醉了的小兔崽子们的无礼举动.All the critical twiddle - twaddle about style and form is mere...
She was jolted out of her reverie as the door opened.门一开就把她从幻想中惊醒。She was snapped out of her reverie by the sound of the door opening.开门声把她从幻想中惊醒了.He was so lost in reverie that he did not hear the doorbell ring.他深深陷入幻想,...
As the car rental industry polarizes, business will go to the bigger companies.随着汽车租赁业的两极分化，生意将流向较大的公司。He wanted to amortize his fixed rental cost by stretching the operating hours.他想用延长营业时间来分摊固定的租金。...those fellows we s...
In the event of difficulties, please do not hesitate to contact our Customer Service Department...如果遇到困难，请尽管和我们的客户服务部联系。Please don't hesitate to tell either Mr Schrader or myself should you feel ill again...如果你再觉得不舒...
At stabilization phase , wall - node cavity or pleura incrassation and calcification were revealed.稳定后期表现为附壁结节空腔或胸膜增厚、钙化.The parietal pleura lines the inner chest wall and the visceral pleura encases the lungs.壁层胸膜在胸壁内部,...
Object To elucidate the structure of a new alkaloid isolated from Fritillaria pallidiflora Schrenk.目的确证从伊贝母中分离得到一种新的生物碱的结构.The object is to addle and not to elucidate.其目的是为了混淆而不是为了阐明.Please elucidate the reasons for your...
Specifies the password used for authenticating to a remote server.指定用于对远程服务器身份验证的密码.Property indicating which hash algorithm to use when authenticating the message.表示验证消息时要使用的散列算法的属性.That is why many people put their eye...