他们的床都各具特色；马克的床是张带球形黄铜柱头的铁家伙。All their beds were distinctive; Mac'swas an iron affair with brass knobs.这种球形种子荚里含有大量的小种子。The globular seed capsule contains numerous small seeds.雪在马蹄下积成球形.The snow balled undcr the hors...
to send an SOS发出紧急呼救信号She stamped out the letters'sOS'in the snow.她用脚在雪地踩出'sOS'这三个字母.So they were asked to draw their SOS families.所以他们被告知的是书画SOS的家庭....
I've fixed it for you to see Bonnie Lachlan.你去见邦尼·拉克伦的事我已经安排好了。Gerry: I took Bonnie and the kids to the beach in Monterrey.盖瑞: 我带邦妮和孩子们到蒙德勒的海滩去了.Bonnie twirled her empty glass in her fingers.邦妮用手指旋转着她的空杯子。Bonnie Bra...
He lieth under the shady trees , in the covert of the reed, and fens.它伏在莲叶之下, 卧在芦苇隐密处和水洼子里.The depth of covert racism in my own profession frightens me.我所从事的职业中暗藏着如此深的种族主义偏见，这让我感到害怕。The army carried out covert surveillan...
尽显其宏伟气象的兰斯大教堂景色a view of Rheims Cathedral, in all its splendour这本书是讲气象的.This is a book about meteorology.它虽然名不见经传，但却是不可错过的最具恢宏气象的小镇之一。It is little known, unsung and one of the grandest little towns you could ever wish to...
他们有一套非常精良的设备.They had a very refined apparatus.他们在边境上集结了装备精良的军队.They massed well - equipped troops on the frontier.业余人士拍摄的视频片段和制作精良的好莱坞影片之间存在着巨大的差距。There's a big difference between an amateur video and a slick Holly...
Her assistant was accused of theft and fraud by the police.她的助手被警方指控犯有盗窃和欺诈罪。"He's been arrested for theft and burglary." — "Good grief!"“他因为偷窃和入室盗窃而被逮捕了。”——“我的天哪！”Secret investigations have netted ninety staff susp...
她不小心把架子上的茶叶罐碰了下来。She accidentally knocked the tea tin off the shelf.面包、大米和茶叶等日常必需品已实行配给。Staples such as bread, rice and tea are already being rationed.伯爵茶、大吉岭茶和茉莉花茶是最畅销的几种传统茶叶。Earl Grey, Darjeeling and Jasmine are best-s...
You are wretched , disunited individuals.你们糟透了,分崩离析了.The war has changed a disunited country into a relatively united one.战争使全国分崩离析的局面变成了比较团结的局面.Moreover, when the employees are disunited, unhappiness is bound to set in....