He was planning to dump her and strike out for New York alone.他正打算甩了她，然后一个人前往纽约。I have to dump out the dust bunny every time I clean the bedroom.每次清理睡房时,我都会清出一团灰尘.The walled garden was used as a dump.带围墙的花园被用作了垃圾场。My hea...
I spent much of what I laughingly call 'the holidays' working through 621 pages of typescript...我把我戏称为“假日”的大部分时间都花在那621页的打字稿上了。Guan laughingly said, " That's unnecessary. " Then he gave orders to hold a di...
布拉格把他主要人物的身世都串在一起。Bragg weaves together the histories of his main characters.对于主教来说，要迁往布拉格有点儿令人发憷。The move to Prague was a daunting prospect for the bishop.华沙、布拉格和布达佩斯的旅馆均是人满为患。The hotels of Warsaw, Prague and Budapest w...
His conviction caused rioting in the streets.他被判有罪,引起了街头骚动。There were ugly scenes in the streets last night as rioting continued.昨晚暴乱持续之际，街上险象环生。They are rioting in the streets.他们在街上闹事。The protests escalated into five da...
The gaoler caned the man.狱卒用藤条鞭打这个人.Just then, the gaoler appeared with the precious letter in his bands.这时狱卒上场,手里拿着那封珍贵的信.And he promptly handed the sheet of paper to the gaoler.说完,他一下子把信递给狱卒....
污水中的营养物确实会加快港口的海藻生长。Sewage nutrients do increase algal growth in the harbour.上游的城市将污水排放到河里。Cities upstream use the river to get rid of sewage.黏稠的棕黑色污水在尸体周围流动着，非常恶心。The water moved darkly around the body, unpleasantly thi...