船长怀特无情地鞭挞船员.Captain White scourged his crew without mercy.有时只有狠狠鞭挞才能使顽童学好.Sometimes only a good spanking will straighten out a naughty boy.谁甘心忍受人世的鞭挞和嘲弄.For who would bear the whips and scorns of time....
工程师说钚可能会开始从遭腐蚀的潜艇往外渗透。Engineers said that plutonium could begin seeping from the corroded sub.危险的辐射物从钚放散出来.Dangerous emissions radiate from plutonium.钚也可以用来制成核武器.The plutonium also could be used, however, to make nuclear...
To liaise with embassies, trade boards, associations and publications.负责与大使馆, 贸易团体, 协会,其他公共团体的联络.He picked up forty of these publications and read each one of them.他从这些出版物中挑选了40本，逐一阅读。Copyright for the typographical arra...
She gave a splendid rendition of the song.这首歌她唱得动听极了.This film will give prints better contrast and more accurate color rendition.这底片将使照片具有更好的明暗对比和更逼真的色彩....a dramatic rendition of selections from Dickens' A Christm...
这样可能会导致身体虚弱和肌肉萎缩。This can lead to bodily weakness and muscle wastage.牙龈萎缩可能是疾病导致的，也可能仅仅是错误的刷牙方式引起的。Receding gums can be the result of disease or simply incorrect brushing.这个部门因为预算削减而逐年萎缩。The department has been shrinking...