Nervously clutching our glasses of chilled wine, we gathered on the terrace.我们聚集在露台上,手里紧张地握着盛有冰镇葡萄酒的酒杯.Doran was clutching the bottle with both hands and sucking intently.多兰双手紧紧抓着瓶子尽情地喝着。He grabbed into the ooze and came...
他们便站在浓荫的榛树下.They were standing in the shade of hazel bushes.榛树 —— 智慧之树,学问加大它的力量,让它带来明亮的火.Hazel - the tree of wisdom and learning adds its strength to the bright fire burning....
"That's the old foresters" garden,' she said in reverential tones.“那是老护林人的花园，”她用充满敬意的语气说。Relatively few foresters or tree breeders consider the presence of edaphic ecotypes.考虑到存在土壤生态型的林学家或树木育种家相当少.The details o...
Carol is a tall, dark, Latin type of woman.卡萝尔身材高大，黑发棕肤，是个有着拉丁风情的女子。Latin and Greek will be squeezed out of school timetables.拉丁语和希腊语将退出学校的课程表。Above its doors was a Latin inscription: Non omnia possumus omnes.门的上方刻有拉丁文铭“...
Some of the mills discharged effluents into the Pacific Ocean.一些工厂把污水排入太平洋.There should be greater treatment of sewage before it is discharged...污水排放之前应该进行更充分的处理。He has a broken nose but may be discharged today...他鼻梁断了，但...