谢尔顿机长驾驶飞机沿跑道滑行起飞。Captain Shelton guided his plane down the runway and took off.我让机长设法给我们弄3张去雅典的票。I asked the Captain to wangle us three tickets to Athens.机长转过身，气呼呼地夺门而去。The Chief turned and swept out....
Subscription selling bloomed splendidly.订阅销售量激增.Not many economies bloomed in 1990, least of all gold exporters like Australia...1990年经济繁荣的国家并不多，尤其是像澳大利亚这样的黄金出口国。She bloomed into an utterly beautiful creature.她出落得亭亭玉立。Up...
the synthesis of art with everyday life艺术与日常生活的结合They act at least a temporary block to DNA synthesis in micro - organisms.它们在微生物中至少对DNA合成起暂时性的阻止作用.We made a synthesis of their studies.我们综合分析了他们的研究报告....
The average dark current is often eliminated by means of a zeroing circuit.平均暗电流常利用调零电路消除.The average microchip is about the size of a grain of rice.一般的微型芯片像大米颗粒大小.The average life expectancy was 40.平均期望寿命曾是40岁。The avera...
声迹与动作不同步。The sound track did not synchronize with the action.山顶上升气流强度随速矢端迹曲率加大而稍有加强.Peak updraft strength is slightly enhanced with hodograph curvature.车轮压出的辙迹必须填平,以便行人和车辆通行.The ruts must be filled in so that traffic can...
The headquarters had been infiltrated by enemy spies.总部混入了敌方特务。Many Chinese idioms have infiltrated into the Japanese language.许多中国成语浸透到日语中.The organization was infiltrated by the police.这个组织已被警察渗入....
那尊雕像具有一种柔和 、 一种独特格调 、 一种忧郁沉思的雅致.The statue has a gentleness, an ambience, a wistful elegance.他那沉思的目光越过我的头顶,他正向很远的地方晾望.His thoughtful eyes looked beyond my head to the horizon.那个不相称的假嗓子里带着一种沉思的声调.The incongruous falsetto ...