工人们沿着崖壁作了一次地质勘察.The workers skirted the edge of the cliff on a geological survey.他们要在土地被分割为住宅用地前先勘察这块土地.They are surveying the land before it is divided into house lots.银行在抢劫案发生之前被彻底勘察过.The bank was carefully cased befor...
His industry rebukes me.他的勤劳使我感到惭傀.The manager's rebukes in loud voice and stern expression have made the clerks gathered in the out office start with alarm.老板声色俱厉的责备把聚集在办公室外的职员们吓坏了.The present rebukes us too much.现...
I feel deeply honored to have the opportunity to meet with you.有此机会与大家会晤，我深感荣幸。It's an exciting opportunity to learn what goes on behind the scenes.可以有机会了解幕后的工作，令人非常兴奋。There was no opportunity to ask anything more a...
He answered the reporters'questions flippantly; this cannot be airily explained to your children.他轻率地回答了记者的问题; 这个不能随便说给孩子听." I don't care, " he said airily.‘ 我才不在乎呢, ’ 他漫不经心地说."I'll be all right," he said ...
We can't accept the fragmentation or balkanization of the country.我们不能接受使国家分裂或巴尔干化的行为。Litter breakdown or fragmentation is due to the litter fauna.落叶层粉碎的原因在于落叶层的动物相.For Tallis, this period in the apartment was a tim...
Use strong white flour, and if you can get hold of durum wheat flour, then so much the better.使用高筋白面粉，如果你能弄到硬粒小麦面粉，那就更好了。A hardy wheat ( Triticum turgidum , formerly T. durum ) used chiefly in making pasta.硬粒小麦一种硬粒麦(硬粒小麦...